Website Quick Guide

Click this for a quick easy guide to all the Memory Work resources and information available on this website.

Memory Projects News

News stories, notices, announcements about Memory Projects, from NGOs, FBO's, CBO's, local support groups, famlies and individuals

Number 6 Uganda language translation!
Lusoga is the sixth Uganda language translation of the Memory Book guide.
A tribute to Bosco Basajja
5 languages for 5 communities.

With the translation of the Memory Book guide into Acholi and Ateso the Memory Book is now available to five communities in Uganda.

Memory Books
Overwhelming response to Memory Book training.
Mindset Memory Book day
Maureen Mugisha runs Mindset in Entebbe - a very busy training project for young women- and she really deserved to have a rest in her Christmas holidays. But instead, on 24th December, Maureen ran a Memory Book training day.........
Mindset - Entebbe Uganda
You can now read the Memory Book in Runyankore

The latest translation of the Memory Book is in Runyankore, a abntu language spoken by people in south west Uganda. A thank you goes to Hubert Agumya and Nicholas Katwesigye for making the translation.

Hubert Agumya
Reaching Health Care Workers
Mindset Memory Book day
As part of TALC's e-TALC project a small section of their ISSUE 12 edition CD has a taster of the Memory Book materials.
TALC
A beautiful film about Memory Books
still from Memory Books film by Christa Graf

This beautiful film, made in Uganda, shows parents and children working together to create their family’s Memory Book. The film shows how doing this work together helps parents to talk openly with their children about HIV in the family.

Christa Graf - KICK Film

Syndicate content

Different Language versions of the Memory Book Guide

Please note that these documents are copyright protected. Under the Creative Commons Licence you are free to make as many copies you require but these works are not for resale or for use in for profit services or commercial training programmes. Copies can be made for peronal use or to share with people attending a workshop.
Memory Books.Org.UK is not in competition with the large NGO's with their big budgets, training departments and indepth expertise. We are here to provide a first aid service to the millions of families who will never have the chance to experience the benefits of Memory Book work and NGO projects. To deal with  such large numbers of families affected by the early approach of death and bereavement  a more radical approach is required.  Therefore, we are using this website to make Memory Book materials directly available to all those families that can gain access to the web.

memory-book-guide.gif

The Memory Book Guide is published in different language versions. Each language version can downloaded from the column on the right hand side of this page

To help people who  have limited or reliable access to the Internet, we have split up the Memory Book Guide materials into small pieces of information. This approach also helps people who have limited resources and means of reproduction.

Memory Book Guide, Headings,  Family Tree & Maps

This is how we have split up the Memory Book Guide materials for easy download:

sample-page-headings.gif

  1. Memory Book Guide (provides suggestions and advice on how to create your own Memory Book).
  2. Page Headings (you can use these to make printed page headings for your Memory Book).
  3. Mango Tree or Apple Tree (a simple family and friends tree to add important names and pictures to).
  4. Family Tree (helps you create a formal family tree - 1 or 2 versions available depending on the translation).
  5. Outline maps of your region (ie. Africa), The World and maybe your country (it depends on what has been requested). Please click for full list of available maps or use the link on the right hand side of the Memory Book Guide language pages.
    If a map of your country is not listed please go to our contact form and make a request for the map you need from Rory.
  6. If you have a good web connection and want to download all these separate files in one go you can down load a single Memory Book file with all the documents at the bottom of the list on each translation.

Format

PDF: All the files available on this site are in the PDF format, commonly used on the web. It means that these professionally produced documents with illustrations can be reliably output from any type of printer in an A4 portrait format. The number at the end of each file name/link is the file's size. The larger the file size the longer the download time.

Currently we have 9 different language versions. We would obviously like more versions in local and national languages from around the world. If you would like to translate your own version of the Memory Book for your community and allow us to make it available to others please contact us with Translating The Memory Book - Contact Form. Please contact Rory before going ahead so we can provide the correct numbered text in English as a basis for the translation. Also, to avoid possibility of duplication and waste of time, we can let you know if anyone else is already working on a translation into your language.