Website Quick Guide

Click this for a quick easy guide to all the Memory Work resources and information available on this website.

Memory Projects News

News stories, notices, announcements about Memory Projects, from NGOs, FBO's, CBO's, local support groups, famlies and individuals

Number 6 Uganda language translation!
Lusoga is the sixth Uganda language translation of the Memory Book guide.
A tribute to Bosco Basajja
5 languages for 5 communities.

With the translation of the Memory Book guide into Acholi and Ateso the Memory Book is now available to five communities in Uganda.

Memory Books
Overwhelming response to Memory Book training.
Mindset Memory Book day
Maureen Mugisha runs Mindset in Entebbe - a very busy training project for young women- and she really deserved to have a rest in her Christmas holidays. But instead, on 24th December, Maureen ran a Memory Book training day.........
Mindset - Entebbe Uganda
You can now read the Memory Book in Runyankore

The latest translation of the Memory Book is in Runyankore, a abntu language spoken by people in south west Uganda. A thank you goes to Hubert Agumya and Nicholas Katwesigye for making the translation.

Hubert Agumya
Reaching Health Care Workers
Mindset Memory Book day
As part of TALC's e-TALC project a small section of their ISSUE 12 edition CD has a taster of the Memory Book materials.
TALC
A beautiful film about Memory Books
still from Memory Books film by Christa Graf

This beautiful film, made in Uganda, shows parents and children working together to create their family’s Memory Book. The film shows how doing this work together helps parents to talk openly with their children about HIV in the family.

Christa Graf - KICK Film

Syndicate content

Lusoga Memory Book Documents

This Lusoga translation of the Memory Book Guide and documents was completed by Mr Bosco Basajja, from the TASO organisation in Uganda.

The lusoga is a bantu language spoken by 3 million plus Soga people. These people live in the Bugosa region of Southern Uganda. Jinja is its regional capital. The region includes part of Lake Victoria.

picture of Lake Victoria by Michael ShadePicture by Michael Slade

 
PDF FORMAT Lusoga Version

map uganda

The sections are arranged as folllows:
  1. The FULL Memory Book including the guidelines and all the extra pages (maps, family trees and page headings.)
    uganda-lusoga-all-documents.pdf
  2. Memory Book Guidelines only which gives ideas on how to make your Memory Book.
    uganda-lusoga-guide.pdf
  3. Page Headings. These can be stuck or copied into your personal Memory Book.
    uganda-lusoga-page-headings.pdf
  4. Mango Tree outline. This is a simple family and friends "tree" to help collect names and pictures of people who are important to the family.
    uganda-lugosa-family-tree-mango.pdf
  5. Family Tree outline. This is a more formal way of showing family relationships.
    uganda-lusoga-family-trees.pdf
  6. Outline Maps including The World, a map of Africa and maps of different countries or regions of Africa. (please click for list of available maps. If there is not a map of your country, please click on the contact form and leave a message for Rory, saying which country map you need.
    ensalabyalo-ya-uganda.pdf
    uganda-africa-english-map.pdf
    africa-english-map-world.pdf