Acholi Memory Book Documents

Ark Translation logo

Ark Translation and Language Centre is a Uganda based company which provides professional translation and language services and is committed to quality, customer satisfaction and building relationships. We are a team of linguistic specialists with assignments ranging from finance, legal and medical material to children's books and training manuals for companies and NGO's.

Memory Books is a practical embodiment of values that are shared with Ark. They are committed to empowering, educating and equipping individuals through the spirit of family and community with a heart of service.

As the founder of Ark, I believe that the power of language can be harnessed to do more than just communicate but possesses the potential to extend to building bridges of hope and open doors of possibilities. Ark is proud to have worked with Memory Books on continuing to transform lives, communities and the nation of Uganda.

Rebekah Sali

Tyen lok mapire tek pi website man aye me miyo tam ma aa ki i Buk Poyo Wic bedo matye pi jo mape bibedo ki kare me bedo i puruguram me pwonye man. Obedo kony me acaki pi paci mapol matye ka nenno peko kombedi.

Magi obedo yo mogo ma watio kwede me miyo ngec magi bedo matic kwede yot:

  • Ki tyeko lokko Buk Poyo Wic i leb abicel mapapat. (nen nying matye tung lacuc me pot buk man. Leb mukene obibino acocoki.)
  • Buk Poyo Wic tye iye lanyut ki pot buk mukene – map, cal yat me gang, nyig pot buk. Magi gitwero printing weng lawang acel. Ento ka intanet pe tye oyot oyot nyo wel ne tek, cekcon acel acel otwero printing keken ka tye amite.
Me Acholi matye i PDF

map uganda

Giyiko cekcon magi macal kit man:
  1. Buk Poyo Wic WENG matye iye lanyut ki pot papula mukene mapol *map, cal yat me Gang ki nying wi papula.)
    buk-poyo-wic-WENG.pdf
  2. Lanyut me tic ki Buk Poyo Wic miyo ka tam ikum kit ma myero iyik kwede buki me Poyo Wic.
    lanyut-me-buk-poyo-wic-i-leb-acholi.pdf
  3. Nying wi papula. Magi gitwero ketto ikom nyo lokko i yi buki me Poyo Wic.
    nying-wi-papula.pdf
  4. Wie wie Cal Yat Muyeme. Man obedo ka "cal yat" manyutu gang ki luwote pi konyo me rayo nying ki cale pa jo mapir gi tek bot jo me gang.
    wie-wie-cal-yat-muyeme.pdf
  5. Wie wie Cal Yat me Gang. Man obedo yo matye kamaleng me nyuttu wat ikin gang.
    wie-wie-cal-yat-me-gang.pdf
  6. Wie wie me Map meddo ki me wilobo ducu, map me Africa ki map me lobe mapatpat nyo rijone ducu me Africa. (nen ni idio pi nongo map ducu ame tye. Ka map me lobo ni pe tye, dii kamaa kicoyo ni contact form ki icoo waraga ni iye pi Rory, kun iwace map me lobo ma itye imitto.
    map-me-uganda.pdf
    map-me-africa.pdf
    map-me-wilobo.pdf